Episode 19
Based on the data, the number of university students graduating in 2014 is 7.27 million.
Graduates have become stronger overall. Along with the graduates of 2013,
it's harder than ever to seek employment.
Look at us working ourselves into a frenzy at this internship.
In the end, we don't even know how many will stay.
You really can't think the internship means you'll stay.
The saddest thing is you have to work hard even if you know there's no hope.
What's with the long face? You saw the Weibo post too?
What Weibo?
I'm just wondering, do you know anyone looking for a roommate?
Preferably with a private room.
Look online, like at Ganji.com.
There are lots of listings.
My budget is between $600 and $800, I can't take any higher.
Who's living there?
Me.
Aren't you from Shanghai? You have a home, why are you wasting money elsewhere?
It's a long story.
Just keep this in mind since I've told you. If you hear anything, let me know.
Did you fight with your parents?
But it makes sense,
we're adults now. We can't live with our parents anymore.
We have to be independent sooner or later.
That's right. My mom makes me go on blind dates all the time. How can I stand it?
Really.
Blind date.
Move out.
Chen Hua. Have you seen Ge Ge?
She's taking a call from the agent.
- Call from the agent? - You don't know?
Ge Ge is being forced to marry by her mom, she's looking everywhere for a place to stay.
- Alright, thanks. - No problem, I'm going.
Here's some good news. My friend opened a gym and business is booming.
Now he needs a fitness consultant.
I recommended your dad.
It's totally fine. Give him a call, he's my friend.
Everything is settled.
How do you know my dad's looking for a job?
Don't worry about this.
What fitness consultant?
Fitness trainor is in a gym- I mean, you made me all confused.
Gym. It's that- Men.
And women do Latin dances and belly dances.
Do you think my dad can do that?
Not fitness trainer, fitness consultant.
People come and ask, what's your gym like?
And they go, our gym is great, it's luxurious, and what not.
It costs this and this much. Isn't your dad a teacher? He's good with words.
It plays to his strengths.
Am I right?
Can you not have this attitude?
Tell me if you need anything. I'll help you for sure.
I need you to get lost.
If you're not leaving, then I am.
Ganji.com?
Renting houses?
Keep going.
Can you do it or not?
I'm tired.
You play, I'm leaving first.
What's the situation here?
Zhao Xiao Chuan and Zhou Ge Ge aren't talking to each other.
You and Zhao Xiao Chuan have a problem. I hear Song Nuan and Zhou Ge Ge are on the outs too.
This is change to almost a global scale.
Stop talking so much, play ball.
I can't, I'm injured.
Don't, stop.
I'm done.
Crazy.
You said Zhao Xiao Chuan and Zhou Ge Ge aren't speaking with each other?
That's right. But I don't know why they aren't talking.
Zhao Xiao Chuan hangs around Zhou Ge Ge at her beck and call.
One day, all of a sudden, they're like sworn enemies.
Newest gossip: Zhou Ge Ge's mom is making her go on blind dates.
So Zhou Ge Ge is looking everywhere for a place to stay.
You know we can't find any place with that salary of ours.
So we're helping Zhou Ge Ge find a co-renting place.
So Zhou Ge Ge hasn't been able to find a place yet, right?
No, how can it be that easy?
Take a look.
My God.
This house is too nice.
Wow.
Are you sure I can live here?
You're sure I can afford it?
I'm telling you, you're really lucky. My relatives all immigrated.
They don't lack money, they just don't want the house to be empty.
This is great. I'll thank you properly later, I won't be too courteous now.
Don't mention it.
I'm telling you, Ge Ge. This house is so empty, there will be a couple of neighbours moving in.
No problem, no problem, go ahead.
Also Ge Ge, even though we're coworkers, business is business.
Rent is $500 per month. Deposit for one month and pay for three, so give me $2000 for now, okay?
Alright, no problem, I'll give it to you now.
- I brought it. - You brought it?
Here's the money, take a count.
No need, no need.
There's a garden and stuff over there. Take a look.
Why do a good deed without looking for recognition?
I have my reasons, don't worry about it.
Coming, coming, coming.
Why is it you?
Why are you here?
You want to shame me here too?
Sorry, you're flattering yourself again.
My stuff are inside.
Those lousy boxes, lousy books, and lousy blankets, right?
That's right. Based on your description, those should be mine.
Chen Hua shouldn't have rented the place to someone like you.
Chen Hua? What does this have to do with Chen Hua?
My stuff was forcefully moved here by Zhang Sheng.
Is Zhang Sheng here? I have a bone to pick with him.
Zhang Sheng. Zhang Sheng!
- Zhang- - Zhang Sheng?
Zhang Sheng.
Zhang Sheng, where are you?
Hi, everyone. I'm your landlord, Zhang Sheng.
I know right now you're very shocked, surprised, and even a little upset.
But don't worry, I still have to say to you warmly,
welcome to my house!
Zhang Sheng, give me my money back and I'll move out right away.
I'm not renting your place, and I don't want to be neighbours with him.
You think I want to live with you?
I'm sorry, based on the market regulations,
rent and deposits cannot be returned.
Miss Zhou, if you want to move out, I have no objections.
As for Mr. Zhao, the university doesn't have a bunk for you anymore.
You figure it out yourself. Bye bye!
Zhang- Zhang Sheng!
You move out. I paid already.
Sis, didn't you hear him just now?
I was invited by him, you know?
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
Are you still feeling sick?
- I feel awful. - Let me see.
You feel awful?
It's at 39 degrees.
I can't work.
You really are sick, you don't even want to go to work.
Good thing today's Saturday,
you don't have to go.
It's the weekend?
I was happy for nothing. The fever made me delirious.
- Get up, let's go to the hospital. - Go where, the hospital?
This mild fever, why are we going to the hospital? I'll be fine after drinking more water.
You're fevering like this already-
The child is back, I'll get some medicine for you.
Mom, I'm home.
You're home? Stay with your dad, I'll get the medicine.
Dad, you have a fever? How are you feeling?
There's no fever, I faked it.
She's gone, she's gone.
She's gone.
I only feel bad because I faked sick on a day when I didn't have to go to work.
Lying at home is too comfortable.
Dad.
- What is this? - Dad, this is my salary for this month.
$600, it's not much, but enough to help you out.
How long can you keep giving $8000 to my mom every month?
No matter what, dad can't take your money.
Dad, just take it.
Then I'm telling you the truth, don't spead it.
Dad kept a secret stash of money before.
But it's enough for three more months.
This... I really can't take your money.
Dad, my mom's coming.
- Where? - I'm messing with you!
Look at how scared you got.
Dad, I'm really worried.
I'm concerned about you. I want to share your burden.
This way you don't have to rush so much.
What if you really tired yourself out?
My daughter.
Dad's really had a bout of bad luck recently.
But I believe things will take a turn for the better someday, right?
Maybe it'll be tomorrow.
Maybe dad can find another VP position.
Don't worry.
Dad, I believe in you.
Hello?
Oh.
You can go down stairs too.
Come here.
What do you need me for?
I have a really good solution
to help you and Zhou Ge Ge make up. Do you want to know?
- What solution? - Sit.
I hear you guys are looking for houses. It's for her, right?
- Does this have anything to do with you? - Yes.
I have a house.
You two go live at my place.
Why do I feel like this is a conspiracy?
You're thinking too much. Get in the car.
Zhang Sheng, how many more people are moving into this place?
When it comes to lying and scheming, no one is better than Prince Zhang.
Right now everyone know us four have issues, right?
So I think we should communicate and let go of what we need to under this roof.
If we still can't get over it after communicating and letting go,
then we can go our separate ways.
I think this is a great plan, what do you think?
- It sounds like you're moving in here as well. - That's right.
I told you before that someone else was coming. That person is me.
Take turns cleaning the communal areas.
Pack your own food, one shelve each in the fridge.
Don't come into each other's room without being invited. Also, don't try to chat.
Makes sense. Song Nuan, do you have any other requests?
- No. - Alright.
Then we'll be living together from now on.
Wrong. It's not living together,
it's living our individual lives.
You didn't tell me you'll be living here. What's this?
My house is renovating, I can't live there anymore.
I'm moving in to help you.
Help me?
Don't you want to make up with Zhou Ge Ge? Do you have a plan?
You have to ponder. You have to think about what she needs right now.
What Ge Ge needs right now?
- What Ge Ge needs right now? - Think about it.
- Think. Think. - Needs?
What does Ge Ge need right now?
Put your luggage down first, I'll tell you later.
Ge Ge.
I have some fruit for you.
Not eating it.
I'm telling you, this won't work. You have to think of a plan. Take appropriate measures.
It's like a guy chasing after a girl.
Don't ask, just go in. Be bold.
Will this work?
It'll work.
Go in.
Ge Ge.
I brought you some fruit, it's washed already.
Haven't seen you for a few days, you're bolder.
I was thinking about how we're living under the same roof,
and if this was a good idea or not.
But looking at it now, it's pretty good.
At least everyone can be more open.
You and Zhao Xiao Chuan can fight to your faces.
I can...
I can be bold,
and come find you.
What do you mean?
This is the unchanging iron law of our dorm.
Don't sit on Zhou Ge Ge's bed, or face execution.
Even here, we can't change our rules.
This isn't the dorm.
But I want to go back to the way it was before.
Lying on your bed,
a box of cookies for each of us, and we'd talk through the night.
So that was when Gao Wen Ruo Han and Ning Ba La started disliking me then?
Keep quiet!
Do you want other people to sleep or not?
Ge Ge, Song Nuan, go to sleep. We have class tomorrow.
What are you doing? All this reminiscing,
is building up to something, right?
Build up to what?
Do you want to have a heart to heart with me for the rest of the night?
Let me tell you, I don't have the time or the mood.
I don't need a long time, I just want a chance to explain to you.
Explain what?
Explain that you and Zhang Sheng are true loves?
Boyfriend stealers all say that.
I won't be mad even if you say that,
because I don't like Zhang Sheng at all.
Words alone mean nothing. If you mean it, then write what you just said down.
If you don't believe me, it doesn't matter if I write it down or not.
Then you're still not sincere.
If writing it makes you forgive me and go back to before, then I'll write it right now.
I didn't say I'd go back to the way we were before.
I was just saying.
How long do you plan on being mad for?
I'm not sure. I'm mad at a lot of people, not just you.
There's also Zhao Xiao Chuan and Zhang Sheng.
This house is full of people I dislike.
There are two more out there. Ning Ba La, Gao Wen Ruo Han.
So let's not be friends.
Alright, I know.
I can't change your mind any time soon.
But I won't change my determination either.
In my heart, you Zhou Ge Ge, will always be my best friend. Number one.
Who cares.
What are you doing? This is the female washroom.
Go to the men's one.
Zhang Sheng is using it.
No matter what, it's ladies first. Move over.
I was going to let ladies first,
but since you're being so arrogant,
I think I'll do first come first serve.
Get out, get out.
Out.
Zhou Ge Ge, are you a dog?
I am.
You think I can't handle you?
Don't forget I still have this move.
I'll make long, bloody scratches on your face.
Three on the left, three on the right.
I'll make all of them bleed.
I can be creative, and make horizontal ones.
I can have your face like a chessboard.
Zhao Xiao Chuan, I'm telling you.
I'm not in a rush at all.
I really want to see you anxious.
I really get a kick out of this.
I'm not in a rush either. I'll just stay here.
Don't come out for the whole day. I'll block you in.
Zhao Xiao Chuan, you weren't like this before.
Before you wouldn't split hairs and lack a gentleman's demeanor.
That's because I judged you wrong.
The Zhou Ge Ge I liked before isn't like how you are now.
You liking me is your problem.
Why do you have to impose your thoughts and requirements onto me?
So just because you like me, I have to become what you want?
Isn't this forceful logic, and how a dictator thinks?
Are you there?
What you're saying makes sense.
I wish you the best.
Zhao Xiao Chuan.
Actually...
You're really a great person.
Loyal. Warm. Upright. Sincere.
I can see
all of your good traits.
Including when you helped me and encouraged me
when it was so hard after entering JM.
I know everything you've done.
It's just...
Truthfully, even if we can't be a couple,
we can still be good friends.
What do you say?
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
If the company really falling?
Large scale employee terminations isn't a good sign.
I hear the company's plan this time is to use the interns to fire people,
and then after using them, kick the interns to the curb. Commonly known as killers.
Then isn't Ning Ba La working for nothing?
Even if she put a life on the line for the company,
they won't show her any mercy.
She's just dumb.
Mom.
Do you think they'll really fire me?
Do you think the incident with Uncle Baldie was my fault?
I hounded him to death,
and in the end I still can't stay at the company.
Would he have died in vain?
I fired Ge Ge's mom as well.
They all hate me now.
I don't have any friends anymore.
They called me a murderer too.
Mom!
Cousin!
Cousin! Cousin!
Cousin!
Go out and hide somewhere. After she gets over this, I'll call you to come back.
Go now, do you want to be beaten to death by your mom?
Ba La!
What's going on?
What happened? Do you want to talk now?
Who did this, Ba La?
Who did it?
Does it hurt?
Song Nuan.
I really miss you all.
My mom almost strangled me to death.
It's okay, you have us.
What are you doing?
Something happened, just come with me.
I'm working, do you want me to lose my job?
You'll know when you're there.
I'm sorry. With my mom like this,
I can't leave at all.
I have to trouble you guys to stay here.
What did the doctor say about your mom being like this?
Intermittent psychosis has no cure.
It comes and goes.. She can only take medicine to control it.
To send her to the psychiatric hospital...
One, we don't have the money.
Two, I heard she'll be bound and shock with electricity.
How can I let my mom suffer like that?
But you can't stay like this, what about you?
You still have to work.
My mom gave birth to me and raised me.
Now it's time for me to repay her.
It doesn't matter what happens to me,
as long as I can stay by her side.
Ba La, I...
I really didn't know. I didn't know.
I'm...
- I'm sorry. - It's okay.
Really.
It's okay.
What are you going to do now?
I talked with my family.
After mom finishes this course of treatment,
I'm bringing her home.
Are you coming back?
I'm not.
Song Nuan.
Ge Ge.
I'll miss you guys.
We'll miss you too.
Ba La.
Auntie... Auntie really didn't know.
Didn't know you were like that.
Ba La, what are you doing?
- Auntie. - What are you doing?
I'm sorry.
What are you doing, Ba La?
I owe you an apology.
I'm really sorry, Auntie.
Okay, okay. It's in the past now.
It's in the past, let's not mention it. Get up, get up.
Get up, here, eat. Eat something.
Eat a lot.
- Ba La, have some more. Eat lots. - Eat more, okay? Here.
Don't keep putting it in. Ba La, here.
Eat lots, okay? Eat, Ba La, eat.
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
Baldie, I brought Ba La to see you.
Uncle Baldie.
I'm sorry.
It's okay, this...
Auntie brough you here today
because I wanted you to let go of this knot in your chest.
Baldie. Ba La told you that she's sorry.
You don't blame her, right?
See, he said so. He said he doesn't blame you.
Really, he doesn't blame you. Don't worry, don't worry.
Baldie.
I thought about it too. When Ba La was here, we can blame her.
Right? We can say it's her
that pushed us to this situation. She's heartless.
But in our hearts we know better.
We actually...
If we just played less majong.
If we just took less sick vacations.
If we did more useful things.
Of course, whether they fire us in the future or not,
we can't say for sure.
But at least we can at least do something useful.
We don't need to blame this person, blame that person.
Don't you think so, Baldie?
He agrees.
From now on, I have to pull myself together.
There are no hardships you can't get past.
From now on, I'm still
the Chen Ai Lian that's afraid of nothing.
Mom, this is the place your daughter used to work at.
A company this big, how can you quit on a whim? You're willing to leave it?
There's nothing to linger on.
Big city, good job, none of those are as important as mom.
Let's go.
What are you guys doing here?
I heard my mom say you're here today to turn in your resignation.
Song Nuan and I were afraid you'd leave without a word.
We guessed correctly, right?
You guys understand me best. I don't like the feeling of farewells.
- You're Ge Ge's mom, right? - That's right.
Our Ba La is really sorry to you.
Don't say that, don't say that.
After going back, take care of your body.
I bought two down jackets, here.
I bought these, two down jackets.
Your hometown is very cold, these will come in handy.
Thank you, thank you.
This, take it. You have to take it!
See, in the future, when you get married, have children,
and when your child turns a month old, and goes to university, and has their own children,
this is gift money. Instead of having bits and pieces later, so bothersome.
That's right, Ba La. This money is the good intentions of my mom and I. Hold on to it.
If you don't accept it, I'll get angry.
Ba La, this is my share. Even though I don't get mad at you usually,
if you don't accept this money, I'll turn on you too.
I really chose the wrong friends.
You'll all get mad at me.
Then I'll accept it,
but I have a last request.
Just send us up to here.
You know me best,
or else I'll get mad at you guys.
Look after your mom, and look after yourself.
I got it.
Hey, hey, ha!
I haven't been back at school for so long.
I haven't laid on the grass with you in so long.
Stop. Being sentimental is not allowed.
I've cried too much these past two days.
Then are we made up now?
No.
I don't want to lie to myself.
I don't think we can go back to what it was like before.
It's like after paper is folded, there's always a mark left behind.
I understand. Then what we need to do now is start over.
Mealtime!
You're all here?
Let's take this breakfast time to have a short meeting.
The topic of today's meeting is love and harmony.
Don't laugh. This is a very serious topic. Love, harmony, and acceptance.
We're all living in the same house.
This is what's called fate bringing people together regardless of distance.
As they say, ten years lead to sharing the same boat,
a hundred years lead to living under the same roof.
Our time is very valuable, stop saying useless things, okay?
Let's add another rule when we eat in the future.
Meetings are prohibited when eating.
Right. Get to the point, thank you.
Don't laugh.
- Stop being so long winded, hurry up - Okay, okay.
What I really want to say is we have to accept each other, alright?
We have to live in harmony.
Treat your roommates with the warmth of spring.
About this warm, I took an excerpt. Let me share with you.
Warmth is not declining when someone else need it.
Don't disturb them if they don't need it.
I'm going to be late!
Late?
No-
It's hard to lead a team when their attentions are elsewhere.
What's going on? Can someone explain this to me?
Hurry up, we're about to be late.
Xiao Chuan, hurry and figure out our route.
Avoid traffic jams, one way streets, and red lights.
According to my calculations, this time in Shanghai, we need a helicopter to arrive on time.
Bear with it everyone. A Land Rover is passable.
I'm inconveniencing you guys now?
Sir, can you hurry up and drive?
We'll really be late, stop dilly-dallying.
In a hurry? If you're in a hurry, drive yourself.
Don't decline when someone else needs it.
I changed my mind.
In the future, I'll schedule the meetings during our way to work.
You want to avoid having a meeting? Then open the door and get out.
Fine then.
You came prepared.
Fine, who isn't prepared?
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
One, two, three.
There's one more right, four.
So this means there are four people living in my relative's villa?
Pay up, pay up, pay up.
What relative's villa? Didn't we all pay you rent alright?
So this means none of them paid rent?
Do I say they paid or didn't pay?
I know, Zhang Sheng!
You only took my rent?
You're too biased, why are you like this? Give me back my money, give it back.
Ge Ge, don't freak out. Listen to me.
It's like this. We...
Run!
No, give back my money!
Zhang Sheng!
Do you know how important that money is to me?
Yan Ru, look at me.
Am I skinnier this time?
Turn around.
- I'm skinner. - Your clothes got skinny.
Thank you.
I only need the towel, not the water.
To tell you the truth, I think your decision was correct and sensible.
JM will wholeheartedly support Feng Hua to overcome their obstacles.
The pendulum swings back,
and I really haven't looked after the business my husband left me.
A starved camel is bigger than a horse.
Also your husband took care of me when he was alive.
Yan Ru, I'm begging you. I'm really begging you to give me this opportunity.
This is the time for me to repay him.
Hua Ying.
Hearing you say this really touches me.
I look forward to our partnership.
Thank you. Thank you.
Our company must be the one to release the news
of our partnership with JM Company.
The relevant big shots will be going to South Korea at the end of the month to attend the Boao Asian Forum.
I want to have this press conference on the first day of their return.
It's the first of next month.
Remember, on that day, our meeting room
is not open to the public.
It's set for the first.
Regardless, the content of the meeting is not open to the public.
You know the meeting time and format.
It's the first of next month.
You'll lead this preparations for this.
CEO Wang, I'm not trying to complain,
but a large conference like this
really needs a dedicated team for preparations.
It's all up to me?
Didn't I give you two assistants?
I know time is tight.
But I believe you can complete the task.
You're about to go to Germany, how do we report to you?
Link up to VP Chen, I've told him already.
Alright, the boss has issued the orders.
Go back and get to work.
Teach Hao, where should I start?
It's not where you should start from,
it's you, me, and Zhang Shen, us three. Got it?
First, why don't you set out and find a venue? Start from the meeting rooms of five star hotels.
Our objective: luxurious, grand,
and it has to be cheap, got it?
The budget is always limited. Save when you can.
Alright.
What are you looking at me for?
I don't have the answers on my face, get to work.
- Then I'll go look right now. - Go.
Song Nuan, Song Nuan.
Where are you going during work hours?
CEO Wang gave us a new task. We have to visit all the hotels on this list.
Take a look at the situation first, and then make a decision when we're back.
What, what, what?
There's no time, I'll tell you on the way.
Let's go.
Go where?
This place is too run down.
At most it's a four star hotel.
I looked online for an hour yesterday, and Teacher Hao filtered it down.
Only these places fit the company's budget.
This isn't even close to luxurious. Let's go somewhere else.
Come if you want.
No, you-
I understand, Director.
The director will be down soon, please wait in the cafe.
- Okay, thank you. - No problem.
Hello.
Take a seat.
My name is Song Guang Ming.
This is my resume, please take a look.
Forgive me for being blunt, but based on your documents, you don't have experience in hotel management.
That's right, I know.
But I have an advantage.
I used to be a teacher,
and the leader of the grade.
In other words, I managed all the other teachers.
I have management experience.
- He's applying. - In other words, if I were to
work in your hotel's administrative department as a director,
I think
I'd be qualified.
To put it nicely, you're going for any port in a storm.
To put it not so nicely, you're overestimating your own abilities.
The school is an ivory tower. Now that you've walked out of the ivory tower,
you should know that society is much more cruel.
If you can't let go of that arrogance, you'll never find a suitable job.
I'm sorry, I have other things to do. I'll be leaving.
No, no. Take a seat. I have certificates here.
You- Director Wang.
Director Wang.
Listen to me. Listen to me explain. Let me tell you. Director Wang.
They didn't take him.
What, say it.
Your Foot Washing City-
Bath City!
Bath City.
Aren't you hiring an manager? I'm here to apply.
They've hired already. It's me.
You?
Then sorry for disturbing you.
Wait!
Do you want to try another position?
Of course!
Is there a test? An interview?
No, no. Aren't I interviewing you now? You look good to me.
You've passed.
Good.
Sorry for making you wait, sirs.
- Don't worry. - Sorry for the wait.
I'm Xiao Lan. This is...
Xiao Song.
Your attitude is great. Looking at your age, you must be older than me.
Young at heart.
We'll be serving you two today.
If you have any issues with the foot massage, let us know.
Let us know any time.
You don't have to move.
Sir, go a little softer.
I'm sorry, I'm sorry. My strength is too big.
Sir, how long have you been in this line of work?
Not long, not long.
I don't have any special requests,
I just want to relax.
Are you a frequent customer here?
I'm a member here.
Thursdays, Fridays, I come here to relax when I'm free.
Good.
Go softly.
Sir, you're being too soft now.
It's like you're tickling me.
Too soft. He said too soft.
Here, this is your pay.
You pay on a per job basis?
No, I only hired you for this one time.
No, this can't be. This-
Let me explain it to you this was. If my employee didn't take a day off and we weren't shortstaffed,
I wouldn't have let a newbie like you go in.
No, no, manager, you have to trust me.
It took a lot of courage for me to come in here.
I know my skills aren't great, but at least I can-
Uncle.
We really aren't in need.
We're looking for vigorous young men.
At your age, go home and enjoy your domestic bliss.
But thank you for helping us out of a pinch today.
Here now, take care. I won't walk you out then.
Here, go on, go on.
- No, I can learn. - I know, I know.
- I learn very well. - Okay, okay.
- What's the problem if you guys use me? - Okay, okay.
I wish you happiness.
What's the problem if you use me?
Give it a try.
No luck at all?
Form now on, forget about leaving work at 6 o'clock.
Be ready to work overtime everyday, got it?
Alright, that's fine. We can even live at the office.
I think VP Chen should still be here.
Report to VP Chen, see what he says.
What's this? This is the best time to display the company's strength.
It has to be grand and extravagant.
Look, what did you guys do here? We invited people and media who have fame and prestige.
JM can't be embarrassed in front of them.
Don't say anything about a budget to me, that's not my problem.
If your publicity isn't up to par, how are we supposed to do business?
Don't go and say our sales department didn't put in a effort.
The higher ups won't allocate funds to us, and the lower levels are worried about this affecting sales.
How are we supposed to work? Since CEO Wang hasn't left yet,
you two go look for him. No matter what you do, get CEO Wang to help us solve this.
I mean, Director Hao,
doing this feels like we're demanding from the leaders. It's not right.
You're afraid of being the scapegoat?
This is correct! It's part of what an intern has to do.
Even though it's not in the handbook, it's an unfailing reality.
Prince Zhang, you don't want to be bothered and don't want to go, right?
Fine. Song Nuan, you go by yourself.
No, no, no, I'll go.
It's this?
If you come to me for everything, what do I need you for?
Listen. There are two ways to solve this.
One, keep looking for venues.
Shanghai is so big, there must be a place for fulfil the requirements of both parties.
Two,
if there is really a difficulty you can't solve,
then follow procedures and write a report for my approval.
Don't come running in here complaining.
What do you think?
Alright. CEO Wang said
if we go to him for everything, then what does he need us for?
I mean, aren't you usually very good at being pitiful?
Why can't you be useful at the crucial times?
But this thing, it-
What about this?
Nothing, nothing.
After tonight,
I've totally experienced the meaning of the word scapegoat.
It's too profound.
This is just the beginning. I have a feeling
we still have many circles of Hell waiting for us.
I feel since we lose out either way
we might as well find some joy in our sorrow and find somewhere to vent.
Go where?
Don't you want to let out the rage in your heart?
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
This is great, awesome!
Take it.
Here, stop eating for a sec. Cheers.
Cheers!
This feels great.
Not a scapegoat anymore.
You know him?
I don't.
Why are you nodding at him and taking a drink if you don't?
He looks so handsome,
has the same drink as me, and is so polite.
What, should I roll my eyes at him and throw my drink in his face?
Then this isn't being casual?
He's handsome?
Isn't he?
Drinking the same drink, right?
Sir! Sir, get me a carton.
A carton of this drink. A whole carton.
- Are you crazy? - I want to.
I mean,
why are you so casual?
You don't know the guy, why are you nodding and him and drinking?
I'm being like this for your own good. Do you how messed up our society is?
Good thing you're drinking at a food stall, if you were at a bar
and drinking the same drink you'd down cup after cup.
- What would you end up like? - Alright, alright, alright.
Stop giving me a sermon, my dad tells me this everyday.
Compared to him, you're nothing.
For me, it's useless.
I'm never taking you out drinking again.
After you drink, your nature is exposed.
Your entire person changes.
- M'am, the bill please. - What?
Coming.
Get the bill please.
Handsome, beautiful, your bill has already been paid by that handsome guy.
Someone paid my bill?
- Who paid? - The handsome guy who was sitting over there.
Tell him to come back, I'll pay myself.
He left already, how am I supposed to find him?
I- I- I-
I pay for my own meals.
I don't need someone else to pay for me, okay?
- This- - Take it, take it.
Miss, talk some sense into your boyfriend. He has too much of a temper.
He, he's not my boyfriend. If he wants to pay, let him.
It's already been paid.
- This, this... - Alright, alright.
Just remember that I'm the one who paid for this bill.
This-
Song Nuan.
Come.
Did you find a venue?
No... no.
Look at you. You're pretty driven in your work,
but you can't think outside of the box.
You're focused on those five star, four star hotels.
If you keep going in circles in there, you'll never get out.
Then what should we do?
Teach Hao, please guide us.
Why don't you look at other meeting spaces?
Meeting halls
A lot of large companies and corporations have their own meeting halls
Very high class, the service is good too. They just don't advertise to the public.
I hear the meeting hall at Feng Hua Company is pretty good.
If there's a familiar person
who wants to borrow the space, it's not impossible.
- I got it - Think about it well.
This should be the place.
Stand here and talk.
Hello, is this Feng Hua Commercial Meeting Hall?
What do you want?
I'm here...
Can I meet your commercial meeting hall manager?
- Are you a member? - I'm not.
But I have a business card.
Have a look! Take a look at my business card!
Open the door!
Hello? Zhang Sheng.
Get in.
Okay.
It's beautiful!
Not bad, right? I'll take you around.
Welcome!
- Welcome. - Wait for me.
Welcome.
See if this is okay.
Welcome.
No wonder you look down on four star hotels.
How is this a meeting hall? This is a palace.
Ever since I was born, I spent my birthdays here.
But when I was ten, I scrapped this outdated place.
My birthdays when I was young were my parents bringing me to a photo studio and taking a picture.
How nice.
I'm serious.
Even if this place was filled with people, it had nothing to do with me.
My biggest birthday wish when I was young was for the entire family to be together and spend a complete birthday.
What do you think? Is this place suitable?
Suitable. Very suitable.
- The thing is, will they rent to us? - They will.
With our budget, at most we'll rent the path out front.
As long as you think it's fine, leave everything else to me.
Really?
This is a big deal, don't joke around.
Do I look like I'm joking?
Yes.
I say, why don't you trust me?
You were so nasty before, how can I trust you?
You're asking me to handle something right now, can you have a better attitude?
Let go of me.
Don't forget, you're working right now.
Let go of me.
When are they giving us a reply?
Give me some time.
I need to discuss this with my mom. I'm not Superman.
Jin Boss. You're working on a Saturday?
Here, wake yourself up with some coffee.
I never drink coffee. My heart rate speed up after, and I feel bad all over.
I'm your mom and you don't even know this?
I really didn't know.
If you took 1% of your energy in playing and put it towards caring for your mom,
you'd know more than just this.
Mom, I want to talk to you properly.
That is, can you lend our meeting hall
to our company for a day?
By our company, do you mean JM or Feng Hua?
Of course JM.
You were happy before when I didn't want to stay at JM.
How I want to stay at this company and you're still not happy.
I didn't say I wasn't happy.
If you can settle down
and really learn something at JM,
then I couldn't be happier.
I just think it's a little strange.
How did you establish such a strong tie with JM in such a short time?
We'll talk about this later. Just lend it to me for a day.
Which day do you need? For what meeting?
I don't know what meeting. It might be the first of next month.
The first?
That won't do. We need to use it for our company.
This hall is your own,
you can use it whenever you want. Just move it around.
You say move it and it'll move?
Do you think my work is a game?
No, I didn't mean it like that. You...
You can use your own meeting hall whenever you want.
Is it so hard to move it to another day?
Go back and ask your JM manager if he can move to another day.
This was decided by the boss, not me.
It's rare that you're this dedicated.
Fine, go back and tell your boss
that except the first, any other day is fine.
You're-
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
About the meeting hall, my mom didn't approve.
Ask Hao Min if the meeting date can be moved by a day.
My mom's on a business trip, I can't reach her.
Don't worry, I'll think of a way.
Come in.
You asked for me?
Did you know that JM Group is having a meeting on the first of next month?
Really? I didn't know.
Zhang Sheng just came and asked to borrow our meeting hall.
He said JM wants to have a meeting on the first.
But JM's Director Guo and I already came to a consensus.
The news of our partnership will be released by us.
What do they need to have a meeting for?
CEO, you suspect...?
I'm not suspecting anything.
I just don't think there are coincidences like this.
Also, our partnership is headline news for JM as well.
Unless they have something more important than this?
You're right.
This is a big coincidence.
The first is a matter of life or death to us.
We have to eliminate any distractions.
Zhang Sheng... He probably acted without thinking.
Perhaps it's a small meeting within his department, and he was anxious to show off.
I'm not being overly suspicious, but I need a sure answer.
Alright, I understand.
No one from Feng Hua will step in, but I'll find out the information.
The saying is right.
It's easy to be a boss, but hard to find an assistant.
With an assistant as great as you, I can be at ease.
This is what I should be doing.
Uncle Wang.
What do you need that you can't go to my office for?
Sit, sit, sit. Steady yourself.
Look at you huffing and puffing.
It's a small thing.
I just want to ask
if the meeting my mom is having on the first of next month is very important.
Can you tell me why you're asking?
Do you need to ask? I want to use our meeting hall too.
JM wants to meet too.
It's like this.
- Is JM's meeting very important?
Of course. That's why I asked my mom,
but got rejected with one word.
So you're trying to take a different route with me?
Uncle Wang, I know you have amazing skills. You must have a way.
If I help you, do you think your mom will spare me?
Unlikely, unlikely.
No way,
- My mom can't bear to part with you. - Zhang Sheng. CEO Jin wants you to intern at JM
to learn their cutting edge management skills.
And at the same time, train your practical abilities.
Look at you now, representing others to take advantage of your own company.
Feng Hua is all yours in the future.
When doing business you have to be calculating at every turn, do you understand?
You really have been spending too much time with my mom.
You two are becoming more and more similar.
As a woman, CEO Jin brought a company to this size. Do you think it was easy for her?
Then what you're saying is you can't help me, right?
Don't worry, it's not that there isn't a way.
I have an idea for you.
It won't sell me out, and you can finish your task as well.
Tell me quick.
Your mom is leaving for business tomorrow.
You can call Secretary Fang directly
and use the meeting hall under your mom's name.
I'll take care of any other details.
Is this okay? Won't it affect my mom?
Why won't it work?
We're just having a new product launch meeting,
it's fine if we push it a day. I'll see to it.
Fine. If you say it like that then I'm reassured. Here, Uncle Wang. Cheers.
Hello, Uncle Wang?
Your mom is away at the airport. You can come to the office.
Really? Okay, okay. Bye bye.
Secretary Fang, come in for a minute.
Sir, you asked for me?
There's a thing my mom told me to tell you.
The meeting on the first of next month, it's been changed to the second.
I was just with CEO Jin before the got on the flight, and she didn't mention this.
Right, that's why she asked me to tell you.
Why don't I call CEO Jin to confirm after the plane lands?
The flight's going to be over 10 hours, can you afford wait?
What are you saying? I'm lying to you?
No, no, no, I didn't mean it like that.
But this matter is pretty important-
Okay, okay, okay.
Uncle Wang Gang knows about this. I'll call him and he can tell you.
Hello, Uncle Wang?
It's about that again.
I'm telling Secretary Fang right now, and she's not listening to me. You tell her.
Hello, Director Wang?
Okay, alright. I understand.
- Okay? - Since Director Wang said this too, I'll let everyone else know.
I'll contact the meeting hall to change the date.
Hello, Song Nuan? Wait for me in front of Feng Hua Meeting Hall.
Mr. Zhang, you're here to check up on us again?
No, I just want to ask if the first is free for you guys now?
The news reached you fast, I just got notified.
What is it, you need it on the first?
Not that. I'm interning at JM right now.
I want to secure the first for JM,
and... We have a budget. I'm not using it for free.
Give me a friendly discount on the price.
For anyone else it's a friendly discount, for you it's a princely discount.
There won't be anyone else who gets this price.
This is my colleague Song Nuan. You can go over the paperwork with her.
Why don't you go over the paperwork with her?